1
00:00:00,000 --> 00:01:00,000
www.kisskh.asia இல் பார்க்கவும் 
எங்கள் குழுவை ஆதரிப்பதற்காக

2
00:00:18,600 --> 00:00:19,960
என் மகன்.

3
00:00:21,399 --> 00:00:24,719
என் மகன், என் அன்பு மகன்.

4
00:00:26,839 --> 00:00:28,679
நீங்கள் என்னை இப்படி விட்டுவிட்டீர்கள்.

5
00:00:31,199 --> 00:00:33,640
நீ என்னை கைவிட்டு சென்றுவிட்டாய்.

6
00:00:35,039 --> 00:00:36,039
சொர்க்கம்.

7
00:00:36,920 --> 00:00:38,520
இது எப்படி இவ்வளவு அநியாயம்?

8
00:00:39,679 --> 00:00:42,000
இது எப்படி இவ்வளவு அநியாயம்?

9
00:00:42,439 --> 00:00:43,240
அம்மா.

10
00:00:45,760 --> 00:00:47,110
தயவு செய்து மிகவும் ஆழமாக வருத்தப்பட வேண்டாம்.

11
00:00:48,200 --> 00:00:49,920
அண்ணன் நம் தேசத்திற்காக வீர மரணம் அடைந்தார்.

12
00:00:49,930 --> 00:00:51,550
உயிரைக் கொடுத்தார்
சாம்ராஜ்யத்திற்கான சேவையில்.

13
00:00:51,560 --> 00:00:52,920
அவரது தியாகம் ஒரு மரியாதை.

14
00:00:54,399 --> 00:00:55,560
அது நான்தான்...

15
00:00:57,520 --> 00:00:58,280
நான்...

16
00:00:59,640 --> 00:01:02,320
என் சகோதரனை காப்பாற்ற தவறியவர்.

17
00:01:05,560 --> 00:01:06,439
நான்...

18
00:01:08,920 --> 00:01:10,680
நான் குற்றவாளி.

19
00:01:26,280 --> 00:01:27,239
அம்மா.

20
00:01:31,000 --> 00:01:33,760
நான் உன்னால் பிறக்கவில்லை என்றாலும்,

21
00:01:34,480 --> 00:01:35,959
அளவற்ற அக்கறையுடன் என்னை வளர்த்தாய்.

22
00:01:36,640 --> 00:01:38,040
உங்கள் கருணை எனக்கு இரண்டாவது வாழ்க்கை கொடுத்தது.

23
00:01:38,840 --> 00:01:39,640
இப்போது,

24
00:01:40,359 --> 00:01:42,000
எங்களிடமிருந்து எடுக்கப்பட்ட என் சகோதரனுடன்,

25
00:01:42,560 --> 00:01:43,319
நான் செய்வேன்

26
00:01:45,239 --> 00:01:47,359
அவரது பாரம்பரியத்தை தொடருங்கள்.

27
00:01:48,840 --> 00:01:50,879
நான் இந்த உலகத்தை பாதுகாப்பேன்.

28
00:01:51,719 --> 00:01:53,200
நான் உன்னைக் கவனித்துக்கொள்வேன், அம்மா.

29
00:01:53,719 --> 00:01:55,200
நான் உன்னை ஒருபோதும் அனுமதிக்க மாட்டேன்

30
00:01:55,959 --> 00:01:57,879
மற்றொரு குறையை அனுபவிக்க.

31
00:02:18,159 --> 00:02:20,479
நீ வளர்வதை நான் பார்த்தேன்.

32
00:02:21,240 --> 00:02:22,879
எனக்கு தெரியும்

33
00:02:25,039 --> 00:02:26,439
உங்கள் குணம் நன்றாக உள்ளது.

34
00:02:27,199 --> 00:02:29,280
உங்கள் சகோதரர் உங்கள் மீது மிகுந்த நம்பிக்கை வைத்திருந்தார்.

35
00:02:30,224 --> 00:02:32,624
நீங்கள் சிறந்து விளங்குகிறீர்கள் என்று அவர் எப்போதும் கூறினார்
இரண்டு எழுத்துக்களிலும் கைகளிலும்.

36
00:02:33,159 --> 00:02:36,000
அந்த ஒரு நாள், நீங்கள்
தேசத்தின் தூணாக மாறும்.

37
00:02:36,639 --> 00:02:37,479
இப்போது,

38
00:02:37,719 --> 00:02:39,240
நீங்கள் மட்டும்

39
00:02:39,240 --> 00:02:41,919
அவர் செய்யாமல் விட்டதை முடிக்க முடியும்.

40
00:02:42,000 --> 00:02:45,560
நான் ஒருபோதும் நம்பிக்கையை இழக்க மாட்டேன்
நீ என்னுள் வைத்தாய் அம்மா.

41
00:02:47,639 --> 00:02:49,080
நானும் தோல்வியடைய மாட்டேன்

42
00:02:50,000 --> 00:02:51,560
பரலோகத்தில் என் சகோதரனின் ஆவி.

43
00:03:06,120 --> 00:03:06,960
அம்மா.

44
00:03:09,479 --> 00:03:10,919
இன்னும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது

45
00:03:13,960 --> 00:03:15,360
நான் உங்களிடம் தெரிவிக்க வேண்டும்.

46
00:03:15,599 --> 00:03:16,520
அது என்ன?

47
00:03:17,520 --> 00:03:18,240
காவலர்கள்.

48
00:03:34,800 --> 00:03:35,560
அம்மா.

49
00:03:36,159 --> 00:03:37,000
இந்தக் குழந்தை

50
00:03:37,759 --> 00:03:39,159
என் மனைவிக்கு பிறந்தவன்.

51
00:03:39,376 --> 00:03:41,360
எண்ணற்ற துன்பங்களை அவள் தாங்கினாள்
போருக்கு மத்தியில்

52
00:03:41,376 --> 00:03:43,104
வடமேற்கில்
மேலும் சிறிது நேரத்தில் மரணத்திலிருந்து தப்பினார்

53
00:03:43,280 --> 00:03:44,599
அவரை இந்த உலகத்திற்கு கொண்டு வர வேண்டும்.

54
00:03:45,240 --> 00:03:46,039
இந்தக் குழந்தை

55
00:03:46,360 --> 00:03:48,639
இடைவிடாத துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கு மத்தியில் பிறந்தது.

56
00:03:48,879 --> 00:03:49,879
நான் நம்புகிறேன்

57
00:03:50,360 --> 00:03:51,919
அவர் மகத்துவத்திற்கு விதிக்கப்பட்டவர்.

58
00:03:52,199 --> 00:03:54,240
நான் அரியணை ஏறிய பிறகு,

59
00:03:55,439 --> 00:03:56,759
அவருக்கு பெயர் வைக்க எண்ணுகிறேன்

60
00:03:59,039 --> 00:04:00,080
பட்டத்து இளவரசர்.

61
00:04:03,280 --> 00:04:04,479
என்ன சொன்னாய்?

62
00:04:06,800 --> 00:04:08,319
அவரை இளவரசராக மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?

63
00:04:09,759 --> 00:04:10,840
நீ நினைக்காதே

64
00:04:12,000 --> 00:04:13,719
நீங்கள் விஷயங்களை கொஞ்சம் அவசரப்படுத்துகிறீர்களா?

65
00:04:16,360 --> 00:04:17,199
நான்...

66
00:04:19,079 --> 00:04:20,920
என் மனதை உறுதி செய்து கொண்டேன்.

67
00:04:27,399 --> 00:04:28,680
அவர் இருப்பார்

68
00:04:30,040 --> 00:04:31,720
நான் மிகவும் நேசிக்கும் குழந்தை.

69
00:05:51,480 --> 00:05:52,240
= சக்தியின் மலர்கள் =

70
00:05:52,250 --> 00:05:55,060
(ஆஃப்டர் மை என்ற நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது
ப்ளூம், ஜின் ஹுவாங் எழுதிய அனைத்து பூக்களும் வாடிவிடும்)

71
00:05:55,060 --> 00:05:57,860
= அத்தியாயம் 36=

72
00:06:01,040 --> 00:06:02,160
இது எப்படி நடந்தது?

73
00:06:03,759 --> 00:06:05,199
நீங்கள் ஒரு இறக்கும் மனிதன்.

74
00:06:06,319 --> 00:06:07,759
நீங்கள் இன்னும் என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறீர்களா?

75
00:06:08,120 --> 00:06:09,680
நான் உன்னிடம் பொய் சொன்னதில்லை.

76
00:06:10,279 --> 00:06:12,519
நான் இறந்து கொண்டிருப்பதால் தான்

77
00:06:12,759 --> 00:06:13,639
நான் வேண்டும் என்று

78
00:06:14,680 --> 00:06:16,560
சொல்லுங்கள்

79
00:06:16,639 --> 00:06:18,560
முழு உண்மை.

80
00:06:19,040 --> 00:06:20,000
ஏன்?

81
00:06:20,959 --> 00:06:23,319
அப்போது ஏன் உரிமை கோரினீர்கள்

82
00:06:23,319 --> 00:06:25,160
என்று இந்த குழந்தை
உங்கள் சொந்த சதை மற்றும் இரத்தமா?

83
00:06:25,839 --> 00:06:26,839
ஏனெனில்

84
00:06:27,519 --> 00:06:29,279
நான் யாரையும் விட நன்றாக அறிந்தேன்

85
00:06:29,839 --> 00:06:32,279
நான் இந்த குழந்தையை கொண்டு வந்தால் என்று
மீண்டும் ஏகாதிபத்திய தலைநகருக்கு,

86
00:06:33,079 --> 00:06:34,639
நீங்கள், பெரிய பேரரசி வரதட்சணையாக,

87
00:06:34,720 --> 00:06:38,279
இளவரசர் கியானை உருவாக்குவார்
மரணத்திற்குப் பிந்தைய மகன் சிம்மாசனத்தின் வாரிசு.

88
00:06:38,680 --> 00:06:39,720
மற்றும் நான்

89
00:06:41,120 --> 00:06:43,439
ஒருபோதும் அரியணை ஏறமாட்டார்.

90
00:06:45,079 --> 00:06:47,279
நானும் என் சகோதரனும் ஒருமனதாக இருந்தோம்.

91
00:06:47,584 --> 00:06:49,360
நாங்கள் ஆங்காங்கே போராடினோம்
போர்க்களத்தில்.

92
00:06:49,600 --> 00:06:51,720
நாங்கள் எங்கள் வாழ்க்கையை ஒருவர் மற்றவரிடம் ஒப்படைத்தோம்.

93
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
ஆனால் டாக்சிங்கின் சிம்மாசனம்

94
00:06:56,920 --> 00:06:58,560
என் எல்லைக்குள் இருந்தது.

95
00:07:00,120 --> 00:07:01,879
அது அங்கு இருந்தது.

96
00:07:02,680 --> 00:07:03,279
நான்...

97
00:07:04,560 --> 00:07:05,680
எனவே, அரசே,

98
00:07:06,600 --> 00:07:07,759
அரியணை ஏறிய பிறகு,

99
00:07:08,279 --> 00:07:09,680
நீங்கள் குற்ற உணர்ச்சியில் இருந்தீர்கள்.

100
00:07:10,319 --> 00:07:12,519
நீங்கள் பட்டத்து இளவரசர் என்று பெயரிட்டீர்கள்
அவர் இன்னும் குழந்தையாக இருக்கும் போது

101
00:07:13,720 --> 00:07:15,079
மேலும் அவருக்கு எல்லா உதவிகளையும் வழங்கினார்.

102
00:07:15,839 --> 00:07:16,879
துல்லியமாக அதன் காரணமாக,

103
00:07:17,712 --> 00:07:19,750
பெரிய பேரரசி டோவேஜர்
தன் வெறுப்பை எல்லாம் கொட்டியது

104
00:07:20,439 --> 00:07:22,000
பட்டத்து இளவரசர் மீது.

105
00:07:22,160 --> 00:07:23,040
ஆம்.

106
00:07:25,079 --> 00:07:26,759
அந்தக் குற்றத்தை நான் சுமந்தேன்.

107
00:07:27,480 --> 00:07:28,399
எனவே...

108
00:07:29,800 --> 00:07:30,839
நான்...

109
00:07:30,864 --> 00:07:32,944
நான் எல்லாவற்றையும் செய்தேன்
என்னால் அதை அவருக்கு ஈடுகட்ட முடிந்தது.

110
00:07:33,560 --> 00:07:35,639
நான் ஹுவாயோங்கை எனது சொந்த மகனாகவே நடத்தினேன்.

111
00:07:36,480 --> 00:07:37,879
நான் அவனுக்கு கொடுத்த அன்பு

112
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
என் சொந்த குழந்தைகளுக்கு அதை மிஞ்சியது.

113
00:07:41,000 --> 00:07:43,720
ஆனால் நான் கற்பனை செய்ததில்லை

114
00:07:45,319 --> 00:07:46,839
அவர் மீது எனக்கு பிடித்தது

115
00:07:47,399 --> 00:07:51,040
அவரது மரணத்தை கொண்டு வரும்.

116
00:07:55,040 --> 00:07:56,480
அம்மா.

117
00:07:59,199 --> 00:07:59,959
ஹுவாயோங்.

118
00:08:01,839 --> 00:08:03,199
என் பேரன்.

119
00:08:06,040 --> 00:08:08,399
அவர் என் சொந்த பேரன்.

120
00:08:11,399 --> 00:08:11,879
நான்...

121
00:08:13,120 --> 00:08:15,800
என் பேரனை நானே கொன்றேன்.

122
00:08:16,160 --> 00:08:18,199
உன் சாவுக்கு நான்தான் காரணம்.

123
00:08:21,560 --> 00:08:22,600
ஹுவாயோங்.

124
00:08:23,600 --> 00:08:25,480
உன் மரணத்தை நான் ஏற்படுத்தினேன்.

125
00:08:26,000 --> 00:08:28,079
நான் உனக்கு அநியாயம் செய்தேன்...

126
00:08:28,519 --> 00:08:29,279
ஹுவாயோங்.

127
00:08:29,680 --> 00:08:30,519
ஹுவாயோங்.

128
00:08:30,879 --> 00:08:32,240
என் ஹுவாயோங்.

129
00:08:34,720 --> 00:08:36,120
ஜிஹே...

130
00:08:37,360 --> 00:08:39,039
எங்களை விட்டுவிடு.

131
00:08:53,140 --> 00:08:53,780
(வேயின் புத்தகம்)

132
00:09:00,360 --> 00:09:01,000
அண்ணன்.

133
00:09:01,879 --> 00:09:03,039
நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டீர்கள்

134
00:09:03,320 --> 00:09:04,440
வெய் புத்தகத்தில்?

135
00:09:04,672 --> 00:09:06,160
நீங்கள் ஏதேனும் நுண்ணறிவுகளைப் பெற்றுள்ளீர்களா?

136
00:09:07,679 --> 00:09:08,440
சகோதரர்,

137
00:09:09,320 --> 00:09:10,399
நான் படித்திருக்கிறேன்

138
00:09:10,432 --> 00:09:12,210
"மக்கள்
ஒரு தேசத்தின் அடித்தளம்,

139
00:09:12,220 --> 00:09:13,840
மற்றும் உணவு அடித்தளம்
மக்களின்.

140
00:09:13,904 --> 00:09:16,030
சொர்க்கத்தின் கீழ் இருக்கும் போது
பசி மற்றும் குளிரில் இருந்து விடுபடுகிறது,

141
00:09:16,048 --> 00:09:18,320
மக்களுக்கு ஆசை இருக்காது
தங்கள் தாயகத்தை கைவிட வேண்டும்."

142
00:09:18,480 --> 00:09:19,399
நான் நம்புகிறேன்

143
00:09:19,759 --> 00:09:21,639
ஒரு ஆட்சியாளர் இப்படித்தான் ஆட்சி செய்ய வேண்டும்.

144
00:09:23,960 --> 00:09:24,879
நன்றாகச் சொன்னீர்கள்.

145
00:09:25,799 --> 00:09:27,000
ஒரு இளவரசனாக,

146
00:09:27,000 --> 00:09:29,600
நீங்கள் உண்மையில் கொள்கைகளை கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
சாம்ராஜ்யத்தை ஆளும்

147
00:09:29,600 --> 00:09:31,872
கிளாசிக், வரலாறுகளில் இருந்து,
தத்துவம், மற்றும் இலக்கியம்.

148
00:09:32,399 --> 00:09:34,639
ஆனால் இறுதியில்,
அந்த போதனைகள் அனைத்தும் கீழே வருகின்றன

149
00:09:37,200 --> 00:09:38,840
ஒரு விஷயத்திற்கு. மக்களின் இதயங்கள்.

150
00:09:42,440 --> 00:09:45,000
மக்கள் மீது அக்கறை கொண்டுதான்
மற்றும் அவர்களின் கஷ்டங்களைப் புரிந்துகொள்வது

151
00:09:46,200 --> 00:09:47,799
ஒரு தேசம் வலுவாக நிற்க முடியும்.

152
00:09:48,960 --> 00:09:50,399
உங்கள் போதனைகளை நினைவில் கொள்வேன்.

153
00:09:51,960 --> 00:09:52,679
என்னுடன் வா.

154
00:09:56,288 --> 00:09:58,840
இது புதிதாக வடிவமைக்கப்பட்ட துஷன் ஜேட்
இங்க்ஸ்டோன் மற்றும் ஓநாய்-முடி தூரிகை

155
00:09:58,840 --> 00:09:59,990
இம்பீரியல் பட்டறை மூலம் செய்யப்பட்டது.

156
00:10:00,440 --> 00:10:01,960
உங்களுக்காகவும் ஒரு செட் தயார் செய்து வைத்திருந்தேன்.

157
00:10:06,144 --> 00:10:07,910
தம்பி, நீ
மூத்த முறையான மகன்.

158
00:10:08,480 --> 00:10:10,720
நல்ல உணவு, அருமையான ஆடைகள்,
புத்தகங்கள், மற்றும் கிளாசிக்

159
00:10:10,960 --> 00:10:12,320
எப்பொழுதும் சரியானதுதான்.

160
00:10:13,240 --> 00:10:14,039
இன்னும் நீங்கள்

161
00:10:14,279 --> 00:10:15,960
அவற்றை எப்போதும் என்னுடன் பகிர்ந்து கொண்டேன்.

162
00:10:16,200 --> 00:10:17,639
எங்கள் மாத உதவித்தொகை கூட

163
00:10:17,640 --> 00:10:19,072
எப்பொழுதும் சரியாகவே இருந்தது.

164
00:10:19,399 --> 00:10:20,080
என்னிடம் உள்ளது

165
00:10:21,080 --> 00:10:22,679
உண்மையிலேயே என் இடத்தை தாண்டிவிட்டது.

166
00:10:23,000 --> 00:10:23,679
Juechong.

167
00:10:25,519 --> 00:10:26,799
நீ என் சகோதரன்.

168
00:10:27,799 --> 00:10:28,759
சகோதரர்களுக்கு இடையில்,

169
00:10:29,376 --> 00:10:30,480
உன்னுடையதோ என்னுடையதோ இல்லை.

170
00:10:47,940 --> 00:10:55,020
(மாதங்கள் கழித்து)

171
00:10:55,240 --> 00:10:59,360
(நான் சொர்க்கத்தின் ஆணையைப் பெற்றுள்ளேன்
மற்றும் சிம்மாசனத்தைப் பெற்றார்,)

172
00:11:00,000 --> 00:11:03,720
(சிக்கலான பகுதிக்கு ஒழுங்கை மீட்டெடுக்க
மற்றும் பரலோகத்தின் கீழ் அமைதியைக் கொண்டு வாருங்கள்.)

173
00:11:04,639 --> 00:11:08,679
(இப்போது என் ஆண்டுகள்
முடிவுக்கு வருகிறது,)

174
00:11:09,440 --> 00:11:13,440
(இதன் மூலம் இந்த அரசாணையை வெளியிடுகிறேன்
புதிய பேரரசரை நியமிக்க.)

175
00:11:14,440 --> 00:11:16,519
(ஏகாதிபத்திய பேரன் சியாவோ ஜுன்ஷு,)

176
00:11:16,960 --> 00:11:21,039
(சுப சகுனங்களுடன் நீண்ட காலம் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது
மற்றும் மகத்துவத்திற்காக குறிக்கப்பட்டது,)

177
00:11:21,840 --> 00:11:26,159
(இதன் மூலம் நான் அரியணையை கடந்து செல்கிறேன்
ஏகாதிபத்திய பேரன் ஜுன்ஷுவுக்கு.)

178
00:11:27,240 --> 00:11:29,360
(மகுட இளவரசி ஷென் சிஹே,)

179
00:11:29,799 --> 00:11:33,759
(ஆறு அரண்மனைகளில் முதன்மையானது
மற்றும் சாம்ராஜ்யத்தின் தாய்,)

180
00:11:34,879 --> 00:11:37,799
(புதிய பேரரசர் அவளைக் கௌரவிப்பார்
மிகுந்த புதல்வ பக்தியுடன்.)

181
00:11:38,480 --> 00:11:41,088
(மரபுக்கு ஏற்ப,
புதிய பேரரசர்)

182
00:11:41,088 --> 00:11:43,600
(அவரது தாயை மதிக்க வேண்டும்
கிராண்ட் எம்பிரஸ் டோவேஜராக.)

183
00:11:45,120 --> 00:11:46,720
(என் விருப்பம்)

184
00:11:47,159 --> 00:11:48,879
(தகுதியானது
சொர்க்கம் மற்றும் ஆவிகளுக்கு முன்.)

185
00:11:49,840 --> 00:11:51,440
(அனைத்து இளவரசர்கள் மற்றும் அதிகாரிகள்,)

186
00:11:51,919 --> 00:11:54,360
(அனைத்து பிராந்திய ஆளுநர்கள்
மற்றும் உள்ளூர் நீதிபதிகள்,)

187
00:11:54,720 --> 00:11:56,360
(மற்றும் அனைத்து அறிஞர்கள் மற்றும் சாமானியர்கள்,)

188
00:11:56,639 --> 00:11:58,200
(இந்த ஆணையை உண்மையாகக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்)

189
00:11:58,639 --> 00:12:00,519
(என் விருப்பத்தை நிறைவேற்ற.)

190
00:12:01,600 --> 00:12:06,480
(இது முழுவதும் அறிவிக்கப்படட்டும்
சாம்ராஜ்யம் அனைவரும் அறியலாம்.)

191
00:12:27,440 --> 00:12:32,039
- மாட்சிமை வாழ்க!
- மாட்சிமை வாழ்க!

192
00:12:32,679 --> 00:12:37,440
- பேரரசி துறவி வாழ்க!
- பேரரசி துறவி வாழ்க!

193
00:12:41,279 --> 00:12:44,799
இப்போது சாம்ராஜ்யம் அமைதியானது
மற்றும் நல்லிணக்கம் மீட்டெடுக்கப்பட்டது,

194
00:12:45,000 --> 00:12:46,879
பிரகடனப்படுத்துவது பொருத்தமானது
ஒரு புதிய ஆட்சி சகாப்தம்.

195
00:12:47,039 --> 00:12:52,000
இலட்சியங்களை வரைதல்
நாடு முழுவதும் நல்லிணக்கம்,

196
00:12:52,440 --> 00:12:55,600
ஆட்சியின் தலைப்பு யோங்கே.

197
00:12:55,648 --> 00:12:56,960
(பிரின்ஸ் சின் ஸ்பிரிட் டேப்லெட்,
சியாவோ சாங்கிங்)

198
00:12:56,960 --> 00:12:58,400
(லேட் லேடி குவின் ஸ்பிரிட் டேப்லெட்)

199
00:13:30,940 --> 00:13:40,200
(சாதகமான வானிலை
மற்றும் ஏராளமான அறுவடைகள்)

200
00:13:40,200 --> 00:13:41,488
வாழ்த்துக்கள், பேரரசி டோவேஜர்.

201
00:13:42,679 --> 00:13:43,279
எழுச்சி.

202
00:13:46,919 --> 00:13:47,960
எங்களை விட்டுவிடு.

203
00:14:00,080 --> 00:14:00,960
என் தம்பி

204
00:14:02,320 --> 00:14:04,720
துரோகி என்று முத்திரை குத்தப்பட்டார்
அரியணையைக் கைப்பற்ற முயன்றவர்.

205
00:14:05,480 --> 00:14:06,679
டாக்சிங் சட்டத்தின் கீழ்,

206
00:14:07,799 --> 00:14:10,519
அவரது பெயர் அடிக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்
Xiao குடும்ப பதிவேட்டில் இருந்து

207
00:14:10,608 --> 00:14:12,864
மேலும் அவர் ஒருபோதும் அடக்கம் செய்யப்படமாட்டார்
இம்பீரியல் கல்லறையில்.

208
00:14:13,024 --> 00:14:15,180
அதிர்ஷ்டவசமாக, புதிய பேரரசர் போது
அரியணை ஏறினார்,

209
00:14:15,320 --> 00:14:16,440
அவர் பொது மன்னிப்பு வழங்கினார்.

210
00:14:17,344 --> 00:14:19,280
நன்றி
பேரரசி டோவேஜரின் கருணை,

211
00:14:19,376 --> 00:14:21,460
அவர் வைக்க அனுமதிக்கப்பட்டார்
Xiao குடும்பத்தில் அவரது இடம்,

212
00:14:21,720 --> 00:14:22,992
அவரது பெயர் சந்ததியினருக்காக பாதுகாக்கப்படுகிறது.

213
00:14:24,320 --> 00:14:25,320
அவர் விதியிலிருந்து தப்பினார்

214
00:14:25,320 --> 00:14:27,540
அலையும் ஆன்மாவாக மாறுதல்
வேர்கள் அல்லது உறவினர்கள் இல்லை.

215
00:14:27,550 --> 00:14:28,992
மாட்சிமை மிக்க கருணை

216
00:14:30,399 --> 00:14:31,759
திருப்பிச் செலுத்துவது என் சக்திக்கு அப்பாற்பட்டது.

217
00:14:32,799 --> 00:14:33,960
உண்மைதான் உன் தம்பி

218
00:14:35,039 --> 00:14:37,120
ஒருபோதும் உண்மையில் நோக்கம் இல்லை
அரியணையை கைப்பற்ற வேண்டும்.

219
00:14:37,840 --> 00:14:38,960
அவன் உன்னை காயப்படுத்திய நாள்,

220
00:14:40,600 --> 00:14:41,600
அவர் வேண்டுமென்றே செய்தார்.

221
00:14:41,840 --> 00:14:43,320
அவருடனான உங்கள் உறவை முறித்துக் கொள்ள விரும்பினார்

222
00:14:43,919 --> 00:14:45,159
அதனால் நீங்கள் சிக்க மாட்டீர்கள்.

223
00:14:54,360 --> 00:14:55,080
எனக்கு தெரியும்.

224
00:14:57,200 --> 00:14:58,399
அவர் என்ன செய்தாலும் பரவாயில்லை,

225
00:15:00,200 --> 00:15:01,559
அவர் என்னை ஒருபோதும் காயப்படுத்த மாட்டார்.

226
00:15:06,320 --> 00:15:07,799
அவர் எப்போதும் எனக்கு முதலிடம் கொடுத்தார்,

227
00:15:09,720 --> 00:15:11,440
ஒவ்வொரு புயலிலிருந்தும் என்னைக் காப்பாற்றுகிறது.

228
00:15:14,688 --> 00:15:16,550
அவர் சிறந்த சகோதரராக இருந்தார்
நான் எப்போதாவது இருக்க முடியும்.

229
00:15:32,440 --> 00:15:33,120
அரசே,

230
00:15:34,360 --> 00:15:35,279
நான் கேட்க விரும்புகிறேன்

231
00:15:35,639 --> 00:15:36,759
உங்களிடமிருந்து ஒரு கட்டளைக்காக.

232
00:15:37,519 --> 00:15:38,399
அது என்ன

233
00:15:38,639 --> 00:15:39,440
நீங்கள் தேடுவது?

234
00:15:40,799 --> 00:15:41,879
தயவுசெய்து எனக்கு அனுமதி கொடுங்கள்

235
00:15:42,399 --> 00:15:43,679
எல்லைக்கு செல்ல வேண்டும்

236
00:15:44,032 --> 00:15:45,420
மற்றும் அதன் பாதுகாப்பில் துருப்புக்களை வழிநடத்துங்கள்.

237
00:15:48,192 --> 00:15:49,360
இதை நீங்கள் சிந்தித்தீர்களா?

238
00:15:56,080 --> 00:15:57,360
இந்த பரந்த சாம்ராஜ்யம் என்றால்

239
00:15:58,919 --> 00:16:00,559
நிலையான செழிப்பை அனுபவிக்க முடியும்

240
00:16:01,679 --> 00:16:03,039
உங்கள் மாட்சிமையின் ஆட்சியில்,

241
00:16:06,360 --> 00:16:08,759
அது நிச்சயமாக இருக்கும்
என் அண்ணன் எப்போதும் பார்க்க விரும்புவதை.

242
00:16:13,120 --> 00:16:14,120
நான் அதைப் பாதுகாக்க விரும்புகிறேன்

243
00:16:15,519 --> 00:16:16,519
அவரது இடத்தில்.

244
00:16:17,799 --> 00:16:18,360
மிக நன்று.

245
00:16:20,279 --> 00:16:21,720
உங்கள் கோரிக்கையை ஏற்கிறேன்.

246
00:16:24,159 --> 00:16:25,440
நன்றி, அரசே.

247
00:16:25,840 --> 00:16:26,639
எழுச்சி.

248
00:16:34,000 --> 00:16:35,240
இன்னும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.

249
00:16:37,720 --> 00:16:38,600
என் அம்மா...

250
00:16:38,840 --> 00:16:40,240
நான் அவள் உயிரை விடுவேன்.

251
00:16:40,759 --> 00:16:41,519
என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.

252
00:16:45,088 --> 00:16:46,200
நன்றி, அரசே.

253
00:16:59,879 --> 00:17:01,399
பெரிய பேரரசி டோவேஜரின் ஆணையின்படி:

254
00:17:01,728 --> 00:17:04,640
பு ஷுயாவோ, இளைய சகோதரி
ஷுனானின் மார்க்விஸ்க்கு இளம் மாஸ்டர்.

255
00:17:04,640 --> 00:17:06,432
அவள் குடும்பத்திலிருந்து பிரிக்கப்பட்டாள்
பல ஆண்டுகளாக

256
00:17:06,480 --> 00:17:08,880
இறுதியாக கண்டுபிடிக்கப்படுவதற்கு முன்
அவர்களுடன் மீண்டும் இணைந்தார்.

257
00:17:08,890 --> 00:17:10,400
Bu Shuyao என்பது இதன் மூலம் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளது

258
00:17:10,400 --> 00:17:13,119
மென்மையான குணம் கொண்டது
மற்றும் கருணை தாங்கி,

259
00:17:13,119 --> 00:17:15,680
நல்லொழுக்கம் மற்றும் கண்ணியத்துடன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டது.

260
00:17:15,700 --> 00:17:17,500
கிராண்ட் எம்பிரஸ் டோவேஜர்
மிகவும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.

261
00:17:17,510 --> 00:17:19,616
இப்போது அந்த காலம்
தேசிய துக்கம் முடிந்தது

262
00:17:19,620 --> 00:17:22,784
அவள் இதன் மூலம் குய் ஜின்பாய்க்கு நிச்சயிக்கப்பட்டாள்,
நீதித்துறை ஆய்வு அமைச்சர்.

263
00:17:22,800 --> 00:17:25,559
திருமணம் நடைபெறும்
ஒரு நல்ல தேதியில். எனவே ஆணையிட்டது.

264
00:17:25,680 --> 00:17:27,119
ஆணையை ஏற்கிறேன்.

265
00:17:27,799 --> 00:17:31,319
- பேரரசி துறவி வாழ்க!
- பேரரசி துறவி வாழ்க!

266
00:17:40,464 --> 00:17:42,350
கிராண்ட் எம்பிரஸ் டோவேஜர்
மற்றொரு ஆணை உள்ளது.

267
00:17:42,480 --> 00:17:44,240
இன்று உன்னை அரண்மனைக்கு வரவழைக்கிறாள்.

268
00:17:45,000 --> 00:17:46,240
மிக நன்று. நான் சிறிது நேரத்தில் செல்கிறேன்.

269
00:17:46,240 --> 00:17:47,360
நன்றி, தலைமைக் காவலர்.

270
00:17:53,210 --> 00:17:54,976
"மென்மையான குணம் கொண்டவர்
மற்றும் கருணை தாங்கி,

271
00:17:54,976 --> 00:17:56,350
நல்லொழுக்கம் மற்றும் கண்ணியத்துடன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டதா?"

272
00:17:56,839 --> 00:17:58,119
அது உண்மையில் நான்தானா?

273
00:17:59,000 --> 00:18:00,880
Xihe எப்போதும் மக்களை கிண்டல் செய்வதை விரும்புவார்.

274
00:18:00,880 --> 00:18:02,160
அவள் அதை ஏளனமாகச் சொல்லியிருக்க வேண்டும்.

275
00:18:02,960 --> 00:18:04,599
நீங்கள் உண்மையில் அந்த பழக்கத்தை உடைக்க வேண்டும்.

276
00:18:04,816 --> 00:18:06,110
பிறகு அரண்மனைக்குள் நுழையும்போது,

277
00:18:06,140 --> 00:18:08,512
கிராண்ட் பேரரசியை நீங்கள் பேசக்கூடாது
அவள் இயற்பெயர் மூலம் வரதட்சணை.

278
00:18:13,000 --> 00:18:14,920
இறுதியாக, நாம் இறுதியாக முடியும்
வெளிப்படையாக ஒன்றாக இருங்கள்.

279
00:18:15,760 --> 00:18:17,240
இந்த உலகில் உள்ள அனைத்தும் மாறலாம்

280
00:18:18,440 --> 00:18:19,519
ஆனால் எங்களுக்கிடையிலான காதல்

281
00:18:20,240 --> 00:18:21,079
ஒருபோதும் மாட்டேன்.

282
00:18:21,160 --> 00:18:22,200
எவ்வளவு சுவையானது.

283
00:18:57,079 --> 00:18:59,279
வாழ்த்துக்கள், மாட்சிமை.

284
00:19:17,960 --> 00:19:18,839
எழுச்சி.

285
00:19:19,880 --> 00:19:20,960
இங்கு வேறு யாரும் இல்லை.

286
00:19:20,976 --> 00:19:22,112
ஏன் இவ்வளவு ஒழுங்காக நடந்து கொள்கிறீர்கள்?

287
00:19:24,920 --> 00:19:25,359
வா.

288
00:19:34,288 --> 00:19:36,240
நான் வைத்துக் கொண்டிருக்கிறேன்
என் முதுகு நேராக

289
00:19:36,720 --> 00:19:38,759
முழு வழி தான்
ஒரு சரியான பெண் போல.

290
00:19:38,759 --> 00:19:39,880
என் முதுகு என்னைக் கொல்கிறது.

291
00:19:40,279 --> 00:19:41,240
ஏன் எல்லாம் நடிக்க வேண்டும்?

292
00:19:41,700 --> 00:19:44,200
பெரிய மகாராணி என்னைப் பாராட்டினார்
ஆணையில் வானத்திற்கு.

293
00:19:44,200 --> 00:19:45,279
நான் அதற்கு ஏற்றவாறு வாழ வேண்டியிருந்தது.

294
00:19:46,640 --> 00:19:48,400
நான் ஏற்பாடு செய்திருக்க வேண்டும்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு உங்கள் திருமணம்.

295
00:19:48,460 --> 00:19:50,500
ஏனெனில் தாமதமானது
தேசிய துக்கத்தின் காலம்.

296
00:19:50,519 --> 00:19:52,640
நான் எண்ணியதில்லை
எப்படியும் இவ்வளவு சீக்கிரம் திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டும்.

297
00:19:52,720 --> 00:19:53,400
ஏன் இல்லை?

298
00:19:55,240 --> 00:19:56,240
சரி...

299
00:19:57,079 --> 00:19:58,160
நான் இன்னும் போதுமான வேடிக்கை இல்லை.

300
00:19:59,519 --> 00:20:00,920
அப்படி ஒரு பரிதாபம். உங்கள் தற்காப்பு திறன்கள்

301
00:20:00,920 --> 00:20:01,880
சிறந்த தகுதி.

302
00:20:05,359 --> 00:20:06,559
நீங்கள் தேர்வு செய்யலாம்

303
00:20:06,592 --> 00:20:08,176
தலைமை எழுத்தர் மற்றும் பணியாளர் அதிகாரி இடையே.

304
00:20:09,000 --> 00:20:09,759
என்ன?

305
00:20:09,839 --> 00:20:11,240
குய் ஜின்பாய் மறுத்தால்,

306
00:20:11,440 --> 00:20:12,640
அவருடன் நானே காரணத்திற்காக செல்வேன்.

307
00:20:13,200 --> 00:20:15,559
உங்கள் இதயத்தைப் பின்பற்றுங்கள்
மற்றும் தேர்வு செய்யுங்கள்

308
00:20:15,559 --> 00:20:16,279
நீங்கள் உண்மையிலேயே விரும்புகிறீர்கள்.

309
00:20:18,640 --> 00:20:19,480
நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?

310
00:20:21,279 --> 00:20:23,960
நீங்கள் தற்காப்புக் கலைகளில் பயிற்சி பெற்றீர்கள்
சிறுவயதிலிருந்தே வீரர்களுடன் சேர்ந்து.

311
00:20:23,960 --> 00:20:26,000
நீங்கள் தாங்கிக் கொண்டீர்கள்
பெரும்பாலானவற்றை விட அதிக கஷ்டங்கள்.

312
00:20:26,559 --> 00:20:28,279
நீங்கள் குய் ஜின்பாயை விரும்புகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்,

313
00:20:28,640 --> 00:20:30,000
ஆனால் நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள் என்பதையும் நான் அறிவேன்

314
00:20:30,200 --> 00:20:31,559
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொண்டவுடன்,

315
00:20:31,560 --> 00:20:33,232
நீங்கள் கட்டுப்படுத்தப்படுவீர்கள்
உள் பகுதிக்கு.

316
00:20:37,440 --> 00:20:38,039
நான் விரும்புகிறேன்

317
00:20:38,816 --> 00:20:40,310
பணியாளர் அதிகாரியாக பணியாற்ற வேண்டும்.

318
00:20:40,464 --> 00:20:41,824
நீங்கள் முடிவு செய்துவிட்டீர்களா?

319
00:20:42,400 --> 00:20:43,279
என்னிடம் உள்ளது.

320
00:20:43,640 --> 00:20:44,119
மிக நன்று.

321
00:21:14,112 --> 00:21:15,720
(நான்கு வருடங்கள் கழித்து)
எல்லோரும், சீக்கிரம்.

322
00:21:15,840 --> 00:21:17,056
(நான்கு வருடங்கள் கழித்து)
ஆம்.

323
00:21:17,312 --> 00:21:19,088
அங்கே இன்னும் சில இலைகள் உள்ளன.

324
00:21:19,279 --> 00:21:20,000
- ஆம்.
- ஆம்.

325
00:21:20,620 --> 00:21:24,620
(தெளிவான மற்றும் அமைதியான)

326
00:21:24,640 --> 00:21:26,039
அது களங்கமற்றது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

327
00:21:26,240 --> 00:21:26,759
ஆம்.

328
00:21:36,640 --> 00:21:37,400
மோ யு.

329
00:21:37,559 --> 00:21:38,759
மீண்டும் மலர்கிறது.

330
00:21:50,359 --> 00:21:51,200
ஜுன்சு.

331
00:21:52,400 --> 00:21:54,759
இவர்தான் தலைமை நீதிபதி குய் ஜின்பாய்.

332
00:21:55,480 --> 00:21:57,599
இவர் தலைமை தூதர்,

333
00:21:57,880 --> 00:21:58,759
ஜாவோ ஜெங்காவோ.

334
00:22:00,400 --> 00:22:01,279
இனிமேல்,

335
00:22:01,480 --> 00:22:02,880
அவர்கள் உங்கள் எஜமானர்களாக இருப்பார்கள்.

336
00:22:05,600 --> 00:22:07,780
- வாழ்த்துக்கள், மாட்சிமை.
- வாழ்த்துக்கள், மாட்சிமை.

337
00:22:07,799 --> 00:22:09,039
எழுச்சி.

338
00:22:11,079 --> 00:22:12,519
நீங்கள் ஏன் உங்கள் மாஸ்டர்களை வாழ்த்தக்கூடாது?

339
00:22:17,160 --> 00:22:18,200
வாழ்த்துக்கள்,

340
00:22:18,759 --> 00:22:20,839
மாஸ்டர்கள்.

341
00:22:22,832 --> 00:22:24,690
இப்போது அது நேற்று
பிறந்தநாள் விருந்து முடிந்தது,

342
00:22:24,960 --> 00:22:26,160
உங்களுக்கு நான்கு வயதாகிவிட்டது.

343
00:22:26,359 --> 00:22:28,079
தொடங்குவதற்கான நேரம் இது
உங்கள் முறையான கல்வி.

344
00:22:28,279 --> 00:22:30,839
ஆயிரம் படிப்பீர்கள்
கேரக்டர் கிளாசிக் மற்றும் பிற ப்ரைமர்கள்,

345
00:22:30,920 --> 00:22:32,400
நீதிமன்ற ஆசாரத்துடன்.

346
00:22:32,400 --> 00:22:34,000
ஆம், அம்மா.

347
00:22:34,720 --> 00:22:36,720
இந்த இரண்டு மாஸ்டர்களும் மிகவும் கற்றவர்கள்,

348
00:22:36,768 --> 00:22:38,360
ஒவ்வொருவரும் வெவ்வேறு பாடங்களுக்கு பொறுப்பு.

349
00:22:38,380 --> 00:22:40,279
கிளாசிக் தவிர,
வரலாறுகள் மற்றும் அரசமைப்பு,

350
00:22:40,352 --> 00:22:41,550
கையெழுத்து, ஓவியம், சதுரங்கம்,

351
00:22:42,319 --> 00:22:44,440
தற்காப்பு கலைகள் மற்றும் வெளிநாட்டு மொழிகள்,

352
00:22:44,496 --> 00:22:46,736
அவர்கள் உங்களுக்கும் கற்பிப்பார்கள்
சாம்ராஜ்யத்தை ஆளும் கலை.

353
00:22:46,759 --> 00:22:47,519
ஆம்.

354
00:22:49,240 --> 00:22:50,319
இனிமேல்,

355
00:22:50,440 --> 00:22:52,710
நீங்கள் விரிவுரைகளில் கலந்து கொள்ள வேண்டும்
ஒவ்வொரு நாளும் ஷாங்ஷு மண்டபத்தில்.

356
00:22:52,720 --> 00:22:53,839
நீங்கள் விடியற்காலையில் வர வேண்டும்
மற்றும் அந்தி வேளையில் விட்டு விடுங்கள்.

357
00:22:54,000 --> 00:22:55,744
உங்களிடம் இருக்கும்
பத்து நாட்களுக்கு ஒரு நாள் விடுமுறை.

358
00:22:55,830 --> 00:22:58,672
மாதாந்திர தேர்வுகள் இருக்கும்
ஐந்தாவது மற்றும் ஒன்பதாம் மாதங்களில்.

359
00:22:58,848 --> 00:23:01,360
ஆண்டின் இறுதியில்,
நீங்கள் வருடாந்திர தேர்வை எடுப்பீர்கள்.

360
00:23:01,440 --> 00:23:03,880
நீங்கள் முன்னேற விரும்பினால்
அடுத்த நிலைக்கு,

361
00:23:04,079 --> 00:23:06,160
நீங்கள் பதவி உயர்வு தேர்வில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும்.

362
00:23:06,400 --> 00:23:08,440
எனக்கு புரிகிறது.

363
00:23:10,359 --> 00:23:12,240
இனிமேல் உங்கள் இருவரையும் நம்பி இருப்பேன்.

364
00:23:14,359 --> 00:23:16,160
- பெரிய பேரரசி டோவேஜரின் நம்பிக்கையால் நாங்கள் மதிக்கப்படுகிறோம்.
- பெரிய பேரரசி டோவேஜரின் நம்பிக்கையால் நாங்கள் மதிக்கப்படுகிறோம்.

365
00:23:16,599 --> 00:23:19,000
- நாங்கள் நம்மை அர்ப்பணிப்போம் மற்றும்
- நாங்கள் நம்மை அர்ப்பணிப்போம் மற்றும்

366
00:23:19,160 --> 00:23:20,519
- நமது அறிவை அவருடைய மாட்சிமைக்கு வழங்குங்கள்.
- நமது அறிவை அவருடைய மாட்சிமைக்கு வழங்குங்கள்.

367
00:23:27,820 --> 00:23:32,680
(சிக்சியன் ஹால்)

368
00:23:32,680 --> 00:23:34,839
இப்போதைக்கு இங்கே காத்திருங்கள்.

369
00:23:34,839 --> 00:23:36,559
அன்னைக்கு வணக்கம் செலுத்திய பிறகு,

370
00:23:36,559 --> 00:23:37,759
நான் படிக்கும் கூடத்திற்கு திரும்புவேன்.

371
00:23:38,279 --> 00:23:39,000
ஆம்.

372
00:23:53,480 --> 00:23:55,319
வாழ்த்துக்கள், அம்மா.

373
00:23:57,480 --> 00:23:58,160
இங்கே வா.

374
00:24:00,240 --> 00:24:00,680
வா.

375
00:24:03,519 --> 00:24:04,400
பள்ளி முடிந்ததா?

376
00:24:05,440 --> 00:24:07,880
நான் இன்னும் திரும்ப வேண்டும்
ஆய்வு கூடத்திற்கு.

377
00:24:07,880 --> 00:24:10,440
கிராண்ட் டியூட்டர் அமைப்பார்
நாளை ஒரு தேர்வு.

378
00:24:11,160 --> 00:24:11,920
என்ன நல்ல பையன்.

379
00:24:14,319 --> 00:24:15,599
நான் தயார் செய்தேன்

380
00:24:15,599 --> 00:24:17,480
உங்களுக்கு பிடித்த ஒஸ்மந்தஸ் அரிசி கேக்குகள்.

381
00:24:26,640 --> 00:24:27,440
அம்மா,

382
00:24:27,599 --> 00:24:29,720
அப்பா எப்படிப்பட்ட மனிதர்?

383
00:24:29,824 --> 00:24:31,310
ஏன் திடீரென்று அப்படிக் கேட்கிறீர்கள்?

384
00:24:31,599 --> 00:24:35,160
நீங்கள் எப்போதும் சிந்தனையில் மூழ்கிவிடுகிறீர்கள்
தந்தையின் உருவப்படத்திற்கு முன்.

385
00:24:35,319 --> 00:24:37,680
பைசுயி பாடும் போதெல்லாம்
"யூயூ மற்றும் லுமிங்",

386
00:24:37,680 --> 00:24:38,960
நீங்கள் எப்போதும் சிரிக்கிறீர்கள்

387
00:24:38,960 --> 00:24:41,319
மிகவும் மென்மையாகவும் அழகாகவும்.

388
00:24:41,400 --> 00:24:43,160
நான் உண்மையிலேயே ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.

389
00:24:43,240 --> 00:24:46,039
அப்பா எப்படிப்பட்ட மனிதர்?

390
00:24:49,400 --> 00:24:50,759
உங்கள் தந்தை,

391
00:24:51,039 --> 00:24:52,519
என் இதயத்தில்,

392
00:24:53,440 --> 00:24:54,359
ஒரு சரியான மனிதராக இருந்தார்.

393
00:24:54,559 --> 00:24:57,000
எந்த ஒரு தங்கமும் தூய்மையானது அல்ல, எந்த ஒரு மனிதனும் சரியானவன் அல்ல.

394
00:24:57,200 --> 00:24:59,960
ஆனாலும் உங்கள் பார்வையில் அப்பா சரியானவர்.

395
00:25:00,640 --> 00:25:02,960
நான் தந்தையை சந்திக்க விரும்புகிறேன்.

396
00:25:17,460 --> 00:25:20,540
(தெளிவு மற்றும் அமைதி)

397
00:25:25,920 --> 00:25:26,640
அம்மா,

398
00:25:26,640 --> 00:25:28,400
என் பெயர் அதில் உள்ளது.

399
00:25:28,640 --> 00:25:30,680
அப்பா இதை எனக்காக விட்டுச் சென்றாரா?

400
00:25:30,680 --> 00:25:32,119
அது என்ன அர்த்தம்?

401
00:25:39,160 --> 00:25:40,160
(என் மகன் ஜுன்ஷூக்கு,)

402
00:25:40,560 --> 00:25:42,070
(நீங்கள் இந்த கடிதத்தை படிக்கிறீர்கள் என்றால்,)

403
00:25:42,192 --> 00:25:44,208
(பின்னர் உங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளது
உங்கள் படிப்பைத் தொடங்குங்கள்.)

404
00:25:44,480 --> 00:25:46,240
(வாசிப்பு ஞானத்தையும் நல்லொழுக்கத்தையும் வளர்க்கிறது,)

405
00:25:46,288 --> 00:25:48,080
(மற்றும் அடித்தளமாகும்
ஒருவரின் குணம்.)

406
00:25:48,090 --> 00:25:49,990
(இப்போது நீங்கள் நுழைந்துள்ளீர்கள்
கற்றல் உலகம்,)

407
00:25:50,000 --> 00:25:52,470
(நீங்கள் மகத்துவத்தை நிலைநாட்ட வேண்டும்,
சகோதர மரியாதை, உரிமை மற்றும் நேர்மை,)

408
00:25:52,480 --> 00:25:54,656
(மற்றும் ஒரு ஆட்சியாளராக,
அதிகாரத்துடன் பரோபகாரம்.)

409
00:25:55,119 --> 00:25:56,160
(சிறந்த கொள்கைகள்)

410
00:25:56,599 --> 00:25:58,920
(உங்கள் அம்மா மற்றும் பெரிய ஆசிரியர்
நிச்சயமாக உங்களுக்கு கற்பிப்பேன்.)

411
00:25:59,984 --> 00:26:02,110
(என்னால் இருக்க முடியாது என்றாலும்
உங்கள் தந்தையாக உங்கள் பக்கத்தில்,)

412
00:26:02,440 --> 00:26:04,160
(நீங்கள் ஒரு புத்திசாலி ஆட்சியாளராக மாறுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.)

413
00:26:04,384 --> 00:26:06,200
(நான் கற்றுக்கொண்ட அனைத்தும்
மற்றும் சிந்திக்கப்பட்டது)

414
00:26:06,240 --> 00:26:07,680
(இந்த எழுதப்பட்ட பக்கங்களுக்கு நான் விடுகிறேன்.)

415
00:26:09,200 --> 00:26:11,400
(நீங்கள் உங்கள் தந்தையை மிஞ்சலாம்,)

416
00:26:11,584 --> 00:26:13,680
(எப்போதும் நம்பிக்கையை இழக்காதே
உங்கள் பெற்றோர் உங்களுக்குள் இடம்பிடித்துள்ளனர்.)

417
00:26:14,560 --> 00:26:16,480
(எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, மரியாதை மற்றும் கவனிப்பு
உங்கள் தாய்க்காக.)

418
00:26:19,400 --> 00:26:20,240
(இதை நன்றாக நினைவில் வையுங்கள்.)

419
00:26:20,240 --> 00:26:22,700
(உங்கள் தந்தை, ஹுயாங்.)

420
00:26:23,839 --> 00:26:26,000
அம்மா, அப்பா என்ன சொன்னார்?

421
00:26:31,400 --> 00:26:32,599
உன் அப்பா சொன்னார்

422
00:26:33,400 --> 00:26:34,799
அவர் உங்களைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறார்.

423
00:26:35,359 --> 00:26:36,400
என்றும் கூறினார்

424
00:26:36,480 --> 00:26:37,640
சிறிய தங்கமீன்

425
00:26:37,759 --> 00:26:40,039
உண்மையிலேயே பெரிய பேரரசராக மாறுவார்.

426
00:26:40,200 --> 00:26:42,039
தந்தையைப் போல் பெரியவரா?

427
00:26:42,160 --> 00:26:43,759
பின்னர் உங்கள் இதயத்தில்,

428
00:26:43,759 --> 00:26:45,640
நானும் சரியான மனிதனா?

429
00:26:46,240 --> 00:26:47,359
உங்கள் தந்தையுடன் ஒப்பிடும்போது,

430
00:26:47,472 --> 00:26:48,790
நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் குறைவாக இருக்கிறீர்கள்.

431
00:26:49,680 --> 00:26:50,640
நீங்கள் தொடர்ந்து முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

432
00:26:51,400 --> 00:26:53,720
நான் தந்தையைப் போல் பெரியவனாக மாறுவேன்.

433
00:26:53,720 --> 00:26:56,160
இல்லை, நான் ஆகிவிடுவேன்
தந்தையை விடவும் பெரியவர்.

434
00:26:58,039 --> 00:26:58,519
வா.

435
00:26:58,960 --> 00:27:00,119
ஒன்றாகப் படிப்போம்.

436
00:27:02,192 --> 00:27:05,310
- சொர்க்கம் இருட்டாகவும், பூமி மஞ்சள் நிறமாகவும் இருந்தது.
- சொர்க்கம் இருட்டாகவும், பூமி மஞ்சள் நிறமாகவும் இருந்தது.

437
00:27:05,320 --> 00:27:07,936
- பிரபஞ்சம் பரந்த மற்றும் ஆதியாக இருந்தது.
- பிரபஞ்சம் பரந்த மற்றும் ஆதியாக இருந்தது.

438
00:27:08,000 --> 00:27:10,944
- சூரியன் மற்றும் சந்திரன் மெழுகு மற்றும் மறைதல்.
- சூரியன் மற்றும் சந்திரன் மெழுகு மற்றும் மறைதல்.

439
00:27:10,950 --> 00:27:14,290
- நட்சத்திரங்கள் வானத்தில் வரிசையாக உள்ளன.
- நட்சத்திரங்கள் வானத்தில் வரிசையாக உள்ளன.

440
00:27:22,160 --> 00:27:23,279
என்ன நடந்தது?

441
00:27:29,119 --> 00:27:30,319
அவர் எப்படி

442
00:27:30,400 --> 00:27:32,224
திடீரென்று சரிகிறது
பயிற்சி மைதானத்தில்?

443
00:27:41,440 --> 00:27:42,480
ஜாவோ ஜெங்காவோவை அழைக்கவும்.

444
00:27:43,079 --> 00:27:44,039
நான் அவரிடம் கேட்கிறேன்

445
00:27:44,119 --> 00:27:45,400
சரியாக என்ன நடந்தது.

446
00:27:45,960 --> 00:27:47,279
ஜாவோ ஜெங்காவோவை அழைக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

447
00:27:48,000 --> 00:27:50,910
களைப்பு ஏற்படுவது இயற்கையே
தற்காப்பு மைதானத்தில் பயிற்சிக்குப் பிறகு.

448
00:27:50,928 --> 00:27:52,432
நாம் இம்பீரியல் மருத்துவரை அழைக்க வேண்டும்

449
00:27:52,559 --> 00:27:54,440
இருக்கிறதா என்று பார்க்க
கவலைப்பட வேறு எதையும்.

450
00:28:01,599 --> 00:28:03,960
அம்மா, நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

451
00:28:03,960 --> 00:28:05,920
சில நாட்கள் ஓய்வுக்குப் பிறகு நான் நன்றாக இருப்பேன்.

452
00:28:06,599 --> 00:28:07,799
சிறிய தங்கமீன்,

453
00:28:07,840 --> 00:28:10,096
நீங்கள் மறுக்க கூடாது
இம்பீரியல் மருத்துவரைப் பார்க்க.

454
00:28:10,119 --> 00:28:12,119
நம்மிடம் இருக்க வேண்டும்
இம்பீரியல் மருத்துவர் உங்களை பரிசோதிப்பார்.

455
00:28:13,799 --> 00:28:14,799
நீங்கள், உங்களுக்குத் தெரியுமா

456
00:28:15,559 --> 00:28:16,720
ஒரு பரிகாரம் உள்ளது

457
00:28:16,832 --> 00:28:18,528
லிட்டில் கோல்ட்ஃபிஷின் நோயைக் குணப்படுத்த முடியுமா?

458
00:28:19,000 --> 00:28:19,920
என்ன வகையான மருந்து?

459
00:28:21,480 --> 00:28:22,960
பெறுவது மிகவும் கடினம்.

460
00:28:23,240 --> 00:28:24,400
அதற்கு உங்கள் ஒப்புதல் தேவை.

461
00:28:25,119 --> 00:28:27,319
பையனை மூன்று நாட்கள் ஓய்வெடுக்க விடுங்கள்

462
00:28:27,720 --> 00:28:29,400
குய் ஜின்பாயின் கேள்வியிலிருந்து அவரை விடுங்கள்.

463
00:28:31,279 --> 00:28:32,720
அப்பா மிக மோசமானவர்.

464
00:28:33,480 --> 00:28:35,680
Grand Tutor Cui மிகவும் கண்டிப்பானது.

465
00:28:35,824 --> 00:28:37,310
உங்கள் பாடங்களை நீங்கள் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்றால்,

466
00:28:37,519 --> 00:28:38,960
உங்கள் தந்தையிடம் கேளுங்கள்.

467
00:28:39,559 --> 00:28:41,000
ஒரு உண்மையான மனிதனால் எப்படி முடியும்

468
00:28:41,160 --> 00:28:43,440
தன் தாயை இப்படி ஏமாற்றவா?

469
00:28:47,119 --> 00:28:49,000
உடம்பு சரியில்லை என்று நடிக்கிறார்
அவரது படிப்பைத் தவிர்க்க.

470
00:28:49,119 --> 00:28:50,720
அவர் உங்களைப் போன்றவர்.

471
00:28:57,200 --> 00:28:58,720
ஆனால் தந்தை என்ன கற்பிக்கிறார்

472
00:28:58,720 --> 00:29:01,039
இருந்து வேறுபட்டது
கிராண்ட் டுட்டர் குய் என்ன கற்பிக்கிறார்.

473
00:29:07,079 --> 00:29:08,240
உங்கள் தந்தை உங்களுக்கு என்ன கற்பிக்கிறார்

474
00:29:08,559 --> 00:29:09,720
ஒரு ஆட்சியாளரின் வழி.

475
00:29:10,680 --> 00:29:11,920
கிராண்ட் டியூட்டர் குய் உங்களுக்கு என்ன கற்றுக்கொடுக்கிறார்

476
00:29:11,920 --> 00:29:13,559
ஒரு அமைச்சரின் வழி.

477
00:29:14,960 --> 00:29:18,000
பிறகு நான் ஏன் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
இரண்டு வெவ்வேறு விளக்கங்கள்?

478
00:29:18,759 --> 00:29:20,759
உங்கள் தந்தை உங்களுக்கு என்ன கற்பிக்கிறார்

479
00:29:20,920 --> 00:29:23,000
ஒரு பேரரசராக ஆட்சி செய்வது எப்படி.

480
00:29:23,408 --> 00:29:24,920
கிராண்ட் டியூட்டர் குய் உங்களுக்கு என்ன கற்றுக்கொடுக்கிறார்

481
00:29:24,920 --> 00:29:26,480
அமைச்சராக பணியாற்றுவது எப்படி

482
00:29:26,880 --> 00:29:28,519
அதனால் நீங்கள் புரிந்து கொள்வீர்கள்

483
00:29:28,519 --> 00:29:30,000
உங்கள் அதிகாரிகளை எப்படி ஆட்சி செய்வது.

484
00:29:30,576 --> 00:29:31,720
இப்போது புரிகிறதா?

485
00:29:34,039 --> 00:29:35,559
நீங்கள் அதிக மதிப்பீட்டைப் பெற்றால்,

486
00:29:36,039 --> 00:29:37,160
உன் அம்மாவும் நானும்

487
00:29:37,248 --> 00:29:38,790
அரண்மனைக்கு வெளியே அழைத்துச் செல்லும்.

488
00:29:38,799 --> 00:29:39,880
அற்புதம்!

489
00:29:39,880 --> 00:29:41,599
தந்தை சிறந்தவர்!

490
00:29:41,599 --> 00:29:43,440
அம்மாவும் சிறந்தவள்!

491
00:29:43,519 --> 00:29:46,119
நாங்கள் இறுதியாக ஒன்றாக வெளியே செல்ல வேண்டும்!

492
00:29:57,039 --> 00:29:57,759
அரசே.

493
00:29:59,839 --> 00:30:00,480
அரசே.

494
00:30:01,799 --> 00:30:02,519
அரசே.

495
00:30:06,592 --> 00:30:08,340
ஏற்கனவே கால்வாசி ஆகிறது
மாவோ மணி நேரத்தில்.

496
00:30:08,359 --> 00:30:09,519
நீங்கள் இப்போது எழுந்திருக்கவில்லை என்றால்,

497
00:30:09,519 --> 00:30:11,240
நீங்கள் காலையில் நீதிமன்றத்திற்கு தாமதமாக வருவீர்கள்.

498
00:30:15,799 --> 00:30:17,960
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது
நீங்கள் நன்றாக தூங்கியதால்.

499
00:30:18,319 --> 00:30:19,079
அரசே,

500
00:30:19,400 --> 00:30:20,759
நீ உறக்கத்தில் சிரித்துக் கொண்டிருந்தாய்.

501
00:30:20,960 --> 00:30:22,559
நீங்கள் ஒரு இனிமையான கனவு கண்டீர்களா?

502
00:30:25,160 --> 00:30:25,920
ஆம்.

503
00:30:28,720 --> 00:30:29,880
ஒரு அரிய மற்றும் அற்புதமான கனவு.

504
00:30:35,680 --> 00:30:38,240
மக்கள் மிகவும் முக்கியத்துவம் வாய்ந்தவர்கள்.
அடுத்ததாக மாநிலம் வருகிறது.

505
00:30:38,240 --> 00:30:39,560
ஆட்சியாளர் மிகக் குறைவானவர்.

506
00:30:39,680 --> 00:30:42,880
எனவே, இதயங்களை வென்றவர்
மக்கள் சொர்க்கத்தின் குமாரன் ஆகிறார்.

507
00:30:42,944 --> 00:30:45,160
மகனின் தயவைப் பெற்றவர்
சொர்க்கம் ஒரு நிலப்பிரபுவாக மாறுகிறது.

508
00:30:45,160 --> 00:30:47,240
ஆதரவை வென்றவர்
நிலப்பிரபுக்களின் மந்திரி ஆகிறார்.

509
00:30:51,400 --> 00:30:52,160
ஜிஹே,

510
00:30:53,400 --> 00:30:54,519
உனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா

511
00:30:55,232 --> 00:30:57,536
மாப்பிள் வெளியேறும் நாள்
அவர்கள் சிவப்பு நிறத்தில் இருந்தார்களா?

512
00:30:58,480 --> 00:30:59,640
எங்கள் பிற்பகல் தூக்கத்திற்குப் பிறகு,

513
00:31:00,519 --> 00:31:02,319
நாங்கள் அமைதியாக

514
00:31:03,040 --> 00:31:04,590
குளிர்ந்த பிளம் ஜூஸை ஒன்றாகக் குடித்தார்கள்.

515
00:31:06,000 --> 00:31:07,000
தென்றல்

516
00:31:07,904 --> 00:31:09,400
சிறிய ஜன்னல் வழியாக நகர்ந்தது.

517
00:31:10,759 --> 00:31:12,359
அந்த எளிய, சாதாரண வாழ்க்கை

518
00:31:13,400 --> 00:31:14,960
வாழ்க்கையின் மிகச்சிறந்த தருணம்.

519
00:31:23,279 --> 00:31:24,400
இலையுதிர் காற்று வறண்டது.

520
00:31:25,440 --> 00:31:26,440
ஒரு கப் பிளம் ஜூஸ் சாப்பிடுங்கள்

521
00:31:27,119 --> 00:31:28,000
உங்கள் தொண்டையை ஆற்ற.

522
00:31:36,880 --> 00:31:38,400
நன்றி, அம்மா.

523
00:31:41,640 --> 00:31:42,400
அம்மா,

524
00:31:42,400 --> 00:31:45,440
நான் மிக உயர்ந்த மதிப்பீட்டைப் பெற்றேன்
எனது கடைசி மதிப்பீட்டில்.

525
00:31:45,640 --> 00:31:47,440
கிராண்ட் டுட்டர் குய் மற்றும் ஜெனரல் பு

526
00:31:47,519 --> 00:31:49,319
என்னை அரண்மனைக்கு வெளியே அழைத்துச் சென்றார்.

527
00:31:49,319 --> 00:31:51,880
இதை நான் பார்த்தேன்
நேர்த்தியாக எம்ப்ராய்டரி செய்யப்பட்ட பை.

528
00:31:51,880 --> 00:31:54,000
ஜின்கோ இலைகளை நீங்கள் எவ்வளவு விரும்புகிறீர்கள் என்பதை அறிந்து,

529
00:31:54,359 --> 00:31:56,519
நான் உங்களுக்காக வாங்கினேன்.

530
00:32:03,240 --> 00:32:04,359
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

531
00:32:05,839 --> 00:32:06,880
நன்றி, குட்டி தங்கமீன்.

532
00:32:17,200 --> 00:32:17,720
என் இறைவா,

533
00:32:17,776 --> 00:32:19,904
உத்தியோகபூர்வ ஜாவோ ஒரு தொகுப்பைக் கொண்டு வந்தார்
அரண்மனைக்கு வெளியே இருந்து.

534
00:32:19,984 --> 00:32:21,792
ஒப்படைக்க வேண்டும் என வலியுறுத்தினார்
உங்களுக்கு நேரில்.

535
00:33:38,480 --> 00:33:39,640
தகரா தூபம்?

536
00:34:32,260 --> 00:34:37,700
♪அதெல்லாம் போகட்டும்,
என் கண்ணீரை பூக்களுக்கு கொடு

537
00:34:38,900 --> 00:34:44,980
♪என் காலடியில், நித்திய அழிவு
காற்று மற்றும் மணலை விட அதிகமாக உள்ளது♪

538
00:34:46,100 --> 00:34:51,940
♪அது கச்சிதமாக திட்டமிடப்பட்ட காதல்
ஆரவாரத்தில் மறைகிறது♪

539
00:34:53,340 --> 00:34:59,180
♪எங்களுக்கு இடையில், அது இரண்டும்
துரோக மற்றும் குறைபாடற்ற♪

540
00:35:00,340 --> 00:35:05,660
♪எனக்கு விதி வேண்டும்,
மேலும் அன்பின் மென்மையான வார்த்தைகள்♪

541
00:35:05,660 --> 00:35:13,780
♪இரவு என் கண்களை கறைபடுத்துவது போல்,
நான் மீண்டும் ஒருமுறை ரோஜா மேகங்களை உற்று நோக்குவேன்♪

542
00:35:13,780 --> 00:35:17,620
♪ எனக்கு ஒரு கனவு இருக்கிறது
என் கைகளில் ஒரு நீண்ட காற்று ♪

543
00:35:17,620 --> 00:35:21,180
♪ என் இதயம் உயர்கிறது மற்றும் விழுகிறது,
நாங்கள் மேகக் கடலில் தழுவுகிறோம்♪

544
00:35:21,180 --> 00:35:24,540
♪ எவ்வளவு மகிழ்ச்சிக்காக
இந்த வாழ்க்கையை நாம் ஒன்றாக பகிர்ந்து கொள்கிறோமா?

545
00:35:24,540 --> 00:35:28,060
♪ வாடி, செழித்து,
வருடா வருடம்♪

546
00:35:41,360 --> 00:35:42,239
நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

547
00:35:45,920 --> 00:35:47,480
இந்த அழகான தருணத்தை நான் பயந்தேன்

548
00:35:50,320 --> 00:35:51,800
துணையில்லாமல் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

549
00:35:54,000 --> 00:35:55,440
அதனால் மீண்டும் வருகிறேன்.

550
00:35:59,220 --> 00:36:01,920
♪ எண்ணற்ற மைல்கள்
பொக்கிஷமான தருணங்கள்♪

551
00:36:01,920 --> 00:36:04,900
♪ஒவ்வொரு அசைவும் உண்மை மற்றும் பொய்யின் விளையாட்டு

552
00:36:05,039 --> 00:36:06,360
நான் உன்னை இவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வைத்தேன்.

553
00:36:10,960 --> 00:36:11,679
மன்னிக்கவும்.

554
00:36:13,500 --> 00:36:18,940
♪எனக்கு விதி வேண்டும்,
மேலும் அன்பின் மென்மையான வார்த்தைகள்♪

555
00:36:19,380 --> 00:36:26,940
♪இரவு என் கண்களை கறைபடுத்துவது போல்,
நான் மீண்டும் ஒருமுறை ரோஜா மேகங்களை உற்று நோக்குவேன்♪

556
00:36:26,940 --> 00:36:30,780
♪ எனக்கு ஒரு கனவு இருக்கிறது
என் கைகளில் ஒரு நீண்ட காற்று ♪

557
00:36:33,079 --> 00:36:34,599
இந்த ஜென்மத்தில் உன்னை மணக்கிறேன்

558
00:36:35,719 --> 00:36:37,360
அதற்காக நான் ஒருபோதும் வருத்தப்பட மாட்டேன்.

559
00:36:37,980 --> 00:36:41,420
♪ வாடி, செழித்து,
வருடா வருடம்♪

560
00:36:44,580 --> 00:36:48,260
♪ எனக்கு ஒரு கனவு இருக்கிறது
என் கைகளில் ஒரு நீண்ட காற்று ♪

561
00:36:48,260 --> 00:36:51,780
♪ என் இதயம் உயர்கிறது மற்றும் விழுகிறது,
நாங்கள் மேகக் கடலில் தழுவுகிறோம்♪

562
00:36:51,780 --> 00:36:55,220
♪இந்த நித்தியத்தில், நீங்கள் அதன் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறீர்கள்

563
00:36:55,220 --> 00:36:58,780
♪என் ஏக்கம் மலைகளை சமன் செய்யும்
மற்றும் எண்ணற்ற நதிகளைக் கடக்கவும்♪

564
00:36:58,780 --> 00:37:02,100
♪குடித்தாலும் அல்லது நிதானமாக இருந்தாலும், இது ஒரு கனவு போன்றது

565
00:37:02,100 --> 00:37:05,700
♪ நட்சத்திரங்கள் என் தலைமுடியில் மூழ்கும்,
நிலவு என் விரல்களால் நழுவுகிறது♪

566
00:37:05,700 --> 00:37:08,940
♪ எவ்வளவு மகிழ்ச்சிக்காக
இந்த வாழ்க்கையை நாம் ஒன்றாக பகிர்ந்து கொள்கிறோமா?

567
00:37:08,940 --> 00:37:12,220
♪ வாடி, செழித்து,
வருடா வருடம்♪

568
00:37:17,940 --> 00:37:20,060
♪எனது சட்டைகளில் மணல் மற்றும் அழுக்கு இருக்கட்டும்

569
00:37:20,060 --> 00:37:22,860
♪ கண்ணீராக மாறுங்கள்
என் கண்களின் ஓரத்தில்♪

570
00:37:24,060 --> 00:37:26,020
♪ மேலும் பூவாக மலரும்

571
00:37:51,740 --> 00:37:54,460
♪ஒரே அழுத்தத்தில் இடிந்து விழும் சுவர்

572
00:37:55,500 --> 00:37:57,980
♪ஒரே புன்னகையில் உருகும் உறைபனி

573
00:37:59,100 --> 00:38:04,100
♪இவ்வளவு அற்புதமாக நீங்கள் எப்படி இருக்க முடியும்

574
00:38:06,260 --> 00:38:08,860
♪நான் பல வார்த்தைகளை மறைத்துவிட்டேன்

575
00:38:08,860 --> 00:38:12,380
♪உங்களிடம் சொல்ல மிகவும் தயக்கம்

576
00:38:13,500 --> 00:38:20,500
♪எனவே ஒருபோதும் வெளிப்படுத்த வேண்டாம்

577
00:38:20,500 --> 00:38:23,300
♪பிடியை தவறவிட்ட காற்று

578
00:38:24,380 --> 00:38:26,660
♪ஒரே தொடுதலில் எரியும் ஒளி

579
00:38:27,460 --> 00:38:32,820
♪ ஒரு நபர் கண்டுபிடிக்க முடியும்
மீண்டும் மீண்டும் வலிமை

580
00:38:34,820 --> 00:38:37,700
♪நமது கடந்த காலம்

581
00:38:38,660 --> 00:38:40,980
♪ அப்கள் நிறைந்தது
மற்றும் வழியில் தாழ்வுகள்♪

582
00:38:41,820 --> 00:38:45,660
♪என் குழப்பத்தை ஒப்புக்கொள்கிறேன்
உங்கள் வருத்தம் போல்♪

583
00:38:45,660 --> 00:38:49,020
♪எவ்வளவு கடினமாக இருக்கும்?♪

584
00:38:51,860 --> 00:38:55,420
♪ஆறிவிட்ட காயங்கள்
ஒரு சிறிய ஆறுதலுடன்♪

585
00:38:55,820 --> 00:38:59,300
♪பொய்கள் முழுமையடைந்தன
ஒற்றை அணைப்புடன்♪

586
00:38:59,660 --> 00:39:05,700
♪ மிகவும் தைரியமாக
ஏமாற்றத்திற்கு பயப்படவில்லை♪

587
00:39:06,780 --> 00:39:09,700
♪என் பெருமை உங்களுக்குப் புரியும்

588
00:39:10,540 --> 00:39:13,620
♪உண்மையில் உங்களுடையதைப் போன்றது

589
00:39:13,620 --> 00:39:20,100
♪எனவே உங்களால் முடிந்தவரை முயற்சிக்கவும்
முதலில் திறக்க வேண்டும்♪

590
00:39:20,100 --> 00:39:24,300
♪ குழப்பமான மரண உலகம்♪

591
00:39:24,820 --> 00:39:27,940
♪நான் தொலைந்து போனதை அறியாமல்

592
00:39:27,940 --> 00:39:31,620
♪என்னை ஏன் அழைத்துச் செல்லக்கூடாது?♪

593
00:39:31,620 --> 00:39:38,100
♪இந்த முடிவற்ற விளையாட்டிலிருந்து என்னை வெளியேற்று
மறைந்திருந்து தேடுதல்♪

594
00:39:38,980 --> 00:39:45,180
♪ குழப்பமான மரண உலகம்♪

595
00:39:46,380 --> 00:39:49,700
♪உங்கள் கண்கள் தெளிவாகவும் பிரகாசமாகவும் இருக்கும்

596
00:39:49,700 --> 00:39:53,100
(எந்த விலங்குகளும் பாதிக்கப்படவில்லை
இந்த தயாரிப்பின் படப்பிடிப்பின் போது)

597
00:39:53,100 --> 00:39:54,100
MkvDrama.net